「早稲田学報」2020年6月号に新作の現代詩「プロレタリア詩の誕生」等が掲載

 5月20日発売の「早稲田学報」2020年6月号の特集「シジンノチ」に、新作の現代詩「プロレタリア詩の誕生」を書き下ろし、また、「私が選ぶ、私の本」コーナーに『掠れた曙光』の紹介文が掲載されております。

 My recent work of proletarian literature has published on Waseda Gakuho 06/2020.
 発行部数162000部とのこと。サイトから1冊1000円で購入できます。

f:id:Thorn:20200526093418p:plain

「早稲田学報」2020年6月号

 

画像

 

f:id:Thorn:20200526093609p:plain

「プロレタリア詩の誕生」および「私が選ぶ、私の本」(一部)

 参加者は青木由弥子、大崎清夏、小笠原鳥類、奥間埜乃、カニエ・ナハ、岸田将幸鳥居万由実、萩野なつみ、蜂飼耳、文月悠光、マーサ・ナカムラ、森本孝徳の各氏。インタビューは思潮社の高木真史さん。「早稲田という限定された時間、場所への思い」というお題でした。が、私のはプロレタリア詩です!

 特集の最後には、1860年代生まれから1990年代生まれの詩人とその受賞および代表作を紹介する「早稲田の詩人」という壮大なリストがあります。こちらに私を入れて頂いているのは光栄です。受賞が抜けているものの、プロレタリア詩の書き手として、無冠とみなされるのは寧ろ誇りとすべきかもしれません。

 「早稲田の詩人」リストは網羅的なものではないという断りがありますが、そのうえで、読者の皆さんに知ってほしいのは、1881年生まれの向井夷希微です。詳しい経歴は『骨踊り』(幻戯書房)をご参照下さい。2冊の詩集(1917年刊)は以下で読めます。

dl.ndl.go.jp

 

dl.ndl.go.jp

 

 

『Wローズ』簡易版&「グンドの物語」が門倉直人さんの許可を得て公開

 ゲームポエムの先駆とも言える門倉直人『ローズ・トゥ・ロード』(2010年版)の簡易版を、門倉直人さんの許諾を得まして、以下に公開します。プレイにあたってはルールブックの現物が必要です。

 もともとは岡和田が受け持ちの大学のゲームデザイン講義で使うため、門倉直人さんに許可をいただいて作成・運用したもので、このたび改めて、遠隔講義等への運用に資する目的でnoteへの公開する許諾を得まして、以下に掲載するものです。

 『Wローズ』は魅力的だと思うものの、どこから手をつけていいか迷うという向きのため、最低限の要素のみで回るように換骨奪胎したものでもあります。

 ざっくり簡略化して、かつ2人用の協力型ゲームとして割り切ったダウンサイジングを施していますが、もともとが素晴らしいので、短時間でも充分に雰囲気を味わうことはできます。ただし、時間が許す方は、この簡易版を足掛かりとして、オリジナルのルールにも触れてみて下さい。

note.com

 『Wローズ』簡易版は、2日でインプレッション14000を超えるなど大きな反響をいただいていますが、資料として用いていただくため、『ビヨンド・ローズ・トゥ・ロード』のバリアント『変異混成術師の夜』(1990年)より、門倉直人さんの小説「グンドの物語」を改めて公開しました。もちろん、著者による許諾を頂いています。以前、Analog Game Studiesで公開したときよりもレイアウト的に読みやすくなっています。

note.com

「ウォーロック・マガジン」Vol.7に「ソーサラー・ソリテア完全版」の翻訳が掲載

 発売されたばかりの「ウォーロック・マガジン」Vo..7に、ジェイムズ・L・ウォーカー「ソーサラー・ソリテア完全版」が拙訳で掲載されています。

「低レベルからプレイできる 魔術師専用ソロアドベンチャーの 古典的傑作がリニューアル、 完全版対応のうえ、まるごと日本語化! さあ、血まみれの楽しい時を!」

 後期作だけあって完成度は高く、序盤は旧作(写真右)へのオマージュを強く打ち出していますが、どんどん一貫性あるストーリーに変わっていきます。ダンジョンの仕掛けも凝っており、『ファイティング・ファンタジー』のファンも気に入るはず。結末も多彩。

 まさに渾身の翻訳であります。
1:原文の味を活かす。
2:リンクミスの修正。
3:解釈に迷う箇所は選択ルール式。
4:完全版対応(魔力度の追加、登場魔法を適合させ、全体を再吟味)
 翻訳にあたっては、以上の対応を施しましたので、原文の雰囲気はそのままに、より遊びやすく楽しんでいただけます。

 小説としてもGood!社会思想社版と読み比べて下さい。

 

画像

画像

 

 

ウォーロックマガジンvol.7

ウォーロックマガジンvol.7

  • 作者:安田 均
  • 発売日: 2020/05/08
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
 

www.hanmoto.com

 以下は原書と、社会思想社版の読み比べ。

画像

 

「図書新聞」2020年5月9日号に、「〈世界内戦〉下の文芸時評 第六三回 封鎖された「アウシュヴィッツ」同士が共闘するための戦略を!」が掲載

 「図書新聞」2020年5月9日号に、「〈世界内戦〉下の文芸時評 第六三回 封鎖された「アウシュヴィッツ」同士が共闘するための戦略を!」が掲載されています。
 全国へ広がった「緊急事態宣言」下で、次々と明るみになった言葉の歪み、そしてデフォー『ペスト』(『疫病旅行記』)についての山野浩一の批評(「日本読書新聞」1409号、1967)を手がかりに、状況を打開するヒントを同時代の文学から探ります。
 今回は以下の作品を取り上げました。

画像
・閻連科「厄災に向き合って 文学の無力、頼りなさとやるせなさ」(谷川毅訳、「文藝」)
・「SFファンタジーは人々の意識を変える? 作家N・K・ジェミシンの回答は……」(齋藤隼飛訳、「Virtual Gorilla+」)
・「SFマガジン」の特集「コロナ禍のいま」(noteで先行掲載)および上田早夕里「川端裕人・著『エピデミック』に寄せて」
・高岡啓次郎「船底の黒猫」(労働者文学賞佳作)
・北村巌「佐藤泰志〈私〉論」(「逍遥通信」)
高橋良平「日本戦後SF出版史 大光社[ソビエトS・F選集]の巻」(「本の雑誌」)およびナターリヤ・ソコローワの『旅に出る時ほほえみを』(草鹿外吉訳、白水Uブックス
・春暮康一『オーラリメイカー』(ハヤカワSFコンテスト優秀作、早川書房
朝吹亮二「季節」(「現代詩手帖」二〇二〇年一月号)
・杉本徹「惑星の秋 月光荘のこととか」(「現代詩手帖」二〇二〇年一月号)
・十田撓子「静脈の暇」(「現代詩手帖」二〇二〇年二月号)
田中さとみ「Scene16」(「現代詩手帖」二〇二〇年二月号)
古井由吉「遺稿」(「新潮」)
・三木三奈「アキちゃん」(文學界新人賞
・「DEBACLE PATH」Vol.2「ハードコア・パンクと学術」およびジェフ・エヴァンズ「パンクは常に、「学校」だった」、マックス・ウォード「パワーバイオレンスから思想犯罪まで」(ともに鈴木智士訳)
・「思想」二〇二〇年四月号の「フェミニズムⅡ ――労働/国家――」および申琪榮「「慰安婦」問題の超国家性と記憶の「グローカル」化」、髙良沙哉「日本軍「慰安婦」問題と沖縄基地問題の接点」
・「季報 唯物論研究」第一五〇号で組まれた特集「アクセル・ホネットと現代社会理論」および長澤麻子「ロマン派の布石――神聖なるものから承認の闘争へ」
藤原龍一郎歌集『202X』(六花書院)

 その他、トールキンホビットの冒険』等にも言及しています。


 「図書新聞」はコンビニのマルチコピー機でも買えます。

e-shinbun.net

 また、「図書新聞」のバックナンバー無料公開が期間延長になりました(5月末日まで)

id:tosho
パスワード:0123

 こちらで全記事が電子にて読めます。岡和田晃の書評、時評、被書評はこちらのとおり。凄い数ありますね。

オリジナル・ゲームポエム『プレイヤー罵倒』が公開になりました

 noteで、2019年10月に開発したオリジナル・ゲームポエム『プレイヤー罵倒』を発表しました。ペーター・ハントケ「観客罵倒」から着想したナラティヴ・ゲームで、テストプレイを経て、うまく回ることは確認済です。ゲームポエムについては、「現代詩手帖」2019年12月号の「現代詩よ、大いに遊べ!」をご参照ください。

 何をするのか? スキャンダルを逆用し、のし上がろうとする俳優、劇作家、劇場支配人を演じます。……つまり、タイトル、正確には「プレイヤー・キャラクター罵倒」なんです。とびきりゲスなキャラクターを作って、参加者に罵倒されればされるほど、「悪名点」を獲得でき、勝利へと近づけますが、罵倒された内容はそのまま事実になります。うっかり間違って、プレイヤー本人を罵倒したらチョンボという仕組みです。

 本来ならばコンポーネントを練ってからの公開とすべきでしょうが、ウイルス禍で先が見えないため、『プレイヤー罵倒』については、今後も大きく変わらないだろう骨組みを公開しました。これだけでも充分に機能します。

 安全性を高めるため、基本ルールは100円(noteの最低価格)を支払った方のみが閲覧できる仕組みになっています。

note.com

 ユーザーサポートの一環として、プレイリポートおよびキャラクターシートを公開しました。こちらは無料で閲覧することができます。

note.com

note.com

  プレイしたことのある方、ルールを読んだことのある方の声です。

「Role&Roll」Vol.187に、『エクリプス・フェイズ』の入門シナリオ「敏腕ネゴシエーターは今日も完璧」が掲載

 発売中の「Role&Roll」Vol.187に、『エクリプス・フェイズ』の入門シナリオ「敏腕ネゴシエーターは今日も完璧」が掲載されています。

「太陽系全土に放映される政治番組で、自分を擁護してほしいという依頼。持論を補強する材料を確保し、視聴者の支持を得られるだろうか?」

 私のシナリオでは、タイトルからして雰囲気を変えています。

 RPGでは定量化しづらいがゆえにシナリオとしての記法が困難とされる交渉戦について正面から扱い、読者が容易に運用できるようにした自信作です。
 また、未訳サプリメント『Transhuman』から追加義体3体のデータに、関連装備や特徴を翻訳・紹介しています。

画像

Role&Roll Vol.187

Role&Roll Vol.187

  • 発売日: 2020/04/21
  • メディア: 大型本
 

 

寿郎社の創業20周年セールおよび購入特典の『20周年記念紙JUっ!2020』に記念メッセージを寄稿

 寿郎社の創業20周年セールが始まりました。コロナ禍への巻き返し企画です。
 拙著『反ヘイト・反新自由主義の批評精神』、編著『北の想像力』、寄稿誌「メタポゾン」、解説担当『「物語る脳」の世界』などが、驚くほどお安く入手できます。
 私は購入特典の『20周年記念紙JUっ!2020』に記念メッセージを寄せました。どうぞ、ご支援をお願いいたします。

www.ju-rousha.com