絶賛発売中の『GAME JAPAN』1月号（ホビージャパン）ですが。わたしは『D&D』新作サプリメント『竜の書：ドラコノミコン』の紹介文を書かせていただいております。
いやあ、世紀の奇書ですね、『ドラコノミコン』は。 ドラゴンだけで、A4版に辞書サイズのフォントで238ページ！ すさまじい。
翻訳に携わった柳田真坂樹さまは訳しながら『アフターマン』とか『フューチャーイズワイルド』を思い出されたそうですが、 私が思い出したのは、ボルヘスの『幻獣辞典』ですね。
ボルヘスは、基本面倒くさがりなのか細かいところまで書かないんですが、もし彼が生物学者的な気質を持っていて、やたらと細かな竜の性質まで纏め上げずにいあられなかったら…。なんて感じで書かれてます。
バカ全開（褒めてます）。
すばらしい。
よくやった、日本のRPG。
『竜の書』が出せるまでになったとは。
ちなみに紹介文を書くときは、3日間、他の仕事をまるでせずにゲラと向き合い、赤線を引きまくり、気合いを溜め、それを文章に注入しました。
なまなかな根性ではテクストに喰われるので、逆に喰らい返すつもりでキーをたたきました。 タイプ圧のおかげでキーボードの「R」がふっとびました（実話）
よろしければ、読んでやっておくんなまし。
