年代別仕事リスト(工事中)

2011-


2010


【2009】


■著書


■翻訳書


■ゲーム翻訳


■雑誌記事・Webサイト執筆・翻訳等


 ●『Role&Roll』誌(アークライト/新紀元社)関係

  • Vol.54:RPG紹介コミック「スピタのコピタの!」に出演。『ダンジョンズ&ドラゴンズ』第4版のセッションのダンジョンマスターを務める(2009年3月)。
  • Vol.58:「ゲームマーケット2009、レポート!」、1ページ掲載(2009年7月)
  • Vol.62:「WORLDWIDE DUNGEONS&DRAGONS GAME DAY 2009 プレイヤーズハンドブックII レポート!」、1ページ掲載(2009年11月)


 ●『Role&Roll Extra Lead&Read』誌(アークライト/新紀元社)関係


 ●「GAME LINK」(Shoot the Moon)関係


 ●『ウォーハンマーRPG』日本語版 公式サイト(ホビージャパン)関係

  • ダウンロードシナリオ「ライク川にかかる橋」翻訳。
  • ウェブ・エンハンスメント「エンパイアのオウガ」翻訳協力。

(以上、http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/support.html


 群像新人文学賞関係


 ●「幻視者」関係


 ●「Speculative Japan」関係


 ●コミック出演


 ●イベント出演


【2008】


■翻訳書


■雑誌記事・Webサイト執筆・翻訳等


 ●『Role&Roll』誌(アークライト/新紀元社)関係

  • Vol.41:「クリスマス公認GMコンベンション、レポート!」、1ページ掲載(2008年1月)。
  • Vol.42:第2特集「オリジナルシナリオを創ろう!」、14ページ掲載(2008年2月)。
  • Vol.45:「ゲームマーケット2008、レポート!」、1ページ掲載(2008年3月)
  • Vol.47:RPG紹介コミック「スピタのコピタの!」に出演。『ガンドッグゼロ』のリプレイにプレイヤー参加(2008年7月)。


 ●『Role&Roll Extra Lead&Read』誌(アークライト/新紀元社)関係


 ●『GAME JAPAN』(ホビージャパン)関係

  • 2008年3月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「魔力の風を追う者たち」連載・第1回「破滅の天使」、4ページ掲載。
  • 2008年4月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「魔力の風を追う者たち」連載・第2回「アルトドルフが燃えている!」、4ページ掲載。
  • 2008年5月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「魔力の風を追う者たち」連載・第3回「至高魔術(ハイ・マジック)」、4ページ掲載。
  • 2008年7月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「混沌狩り」連載・第1回「転落」、4ページ掲載。
  • 2008年8月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「混沌狩り」連載・第2回「尽きぬ悦楽」、4ページ掲載。
  • 2008年9月号、『ウォーハンマーRPG』リプレイ「混沌狩り」連載・第3回「始まりの終わり」、4ページ掲載。

http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/gamejapan/index.html で無料再掲載が進行中)


 ●『ウォーハンマーRPG』日本語版 公式サイト(ホビージャパン)関係

(以上、http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/support.html


 ●「Speculative Japan」関係


 ●『科学魔界』関係


 ●『幻視社』関係

  • 「スペキュレイティヴ・フィクション宣言、あるいは〈石〉と〈結晶〉についての試論――『ノヴァーリスの引用』と『結晶世界』を中心に――」(「幻視社」3号、2008年11月)
  • 「消失事件」(小説、「幻視社」3号、2008年11月)http://d.hatena.ne.jp/Thorn/20100327/p1


 群像新人文学賞日本SF評論賞関係


 ●コミック・ウェブサイト出演


 ●イベント出演


【2007】


■ゲーム翻訳

  • カードゲーム『落水邸物語』(JAPON BRAND)、マニュアル英訳(健部伸明との共訳)(2007年11月)。


■雑誌記事・Webサイト執筆・翻訳等


 ●『Role&Roll』(アークライト/新紀元社)関連

  • Vol.30:ミニ特集「やってみよう、ゲームマスター!」、7ページ掲載(2007年3月)。
  • Vol.32:「GAME MARKET2007、レポート!」、1ページ掲載(2007年5月)。
  • Vol.33:「ゴールデンウイーク公認GMコンベンション、レポート!」、1ページ掲載(2007年6月)。
  • Vol.37:「『D&Dビギナーズ・セット』、いよいよ登場!」(紹介文)、2ページ掲載。「ジャパンゲームコンベンション2007、レポート!」、4ページ掲載。ゲーム紹介コミック「スピタのコピタの!」に出演。(2007年9月)。
  • Vol.38:「WORLDWIDE DUNGEONS&DRAGONS GAME DAY 2007」レポート、1ページ掲載(2007年10月)。
  • Vol.39:第2特集「うまいプレイヤーになりたい!」、11ページ掲載(2007年11月)。
  • Vol.40:「テーブルゲームフェスティバル2007、レポート!」、1ページ掲載(2007年12月)。


 ●『R・P・G』(国際通信社)関連

  • 「若き『トラベラー』のための航海図」(RPG『トラベラー』に関する評論文)、7ページ掲載。「TRPG日本上陸25周年記念コンベンション、レポート!」、2ページ掲載(2007年7月)
  • 「〈地図〉を携え、〈地図〉の彼方へ」 (RPGに関する評論文)、9ページ掲載(2007年10月)。


 ●『GAME JAPAN』(ホビージャパン)関係

  • 2007年11月号、「DAC2007(『ダンジョンズ&ドラゴンズ』イベント)、レポート!」、1/4ページ掲載。
  • 2007年12月号、『竜の書:ドラコノミコン』(紹介文)、2ページ掲載。


 ●『ウォーハンマーRPG』日本語版公式サイト(ホビージャパン)関連

  • ダウンロードシナリオ「エウレーカ!」、翻訳(2007年10月)。
  • ダウンロードシナリオ「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」、翻訳(2007年12月)。

(以上、http://www.hobbyjapan.co.jp/wh/support.html


 ●『ダンジョンズ&ドラゴンズ』日本語版 公式サイト(ホビージャパン)関係

  • 「WORLDWIDE DUNGEONS&DRAGONS GAME DAY 2007」使用シナリオ「フロストシルヴァーの凋落」、翻訳(2007年11月)。

(http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/support/) ※キットでも配布済。


 ●イベント出演


【2001】

  • 科学と環境を主題にしたメールマガジンの執筆(2001年〜2004年)、写真週刊誌などに別名義で寄稿。


【2000】

  • 『私の早慶大合格作戦 Part1 2001年度版』(エール出版社)